We propose a quantum algorithm for inferring the molecular nuclear spin Hamiltonian from time-resolved measurements of spin-spin correlators, which can be obtained via nuclear magnetic resonance (NMR). We focus on learning the anisotropic dipolar term of the Hamiltonian, which generates dynamics that are challenging-to-classically-simulate in some contexts. We demonstrate the ability to directly estimate the Jacobian and Hessian of the corresponding learning problem on a quantum computer, allowing us to learn the Hamiltonian parameters. We develop algorithms for performing this computation on both noisy near-term and future fault-tolerant quantum computers. We argue that the former is promising as an early beyond-classical quantum application since it only requires evolution of a local spin Hamiltonian. We investigate the example of a protein (ubiquitin) confined in a membrane as a benchmark of our method. We isolate small spin clusters, demonstrate the convergence of our learning algorithm on one such example, and then investigate the learnability of these clusters as we cross the ergodic-MBL phase transition by suppressing the dipolar interaction. We see a clear correspondence between a drop in the multifractal dimension measured across many-body eigenstates of these clusters, and a transition in the structure of the Hessian of the learning cost-function (from degenerate to learnable). Our hope is that such quantum computations might enable the interpretation and development of new NMR techniques for analyzing molecular structure.