PaperBanana: Automating Academic Illustration for AI Scientists

While AI scientists increasingly automate research tasks through advanced language models, generating publication-ready illustrations remains a labor-intensive bottleneck in the scientific workflow. To lift this burden, we introduce PaperBanana, an agentic framework for automated generation of publication-ready academic diagrams. Powered by Nano-Banana-Pro and Gemini-3-Pro, PaperBanana orchestrates a team of specialized agents to retrieve reference examples, devise detailed plans for content and style, render the image, and perform iterative refinement based on self-critique. To rigorously evaluate our framework and address the absence of dedicated benchmarks for automated academic illustration, we introduce PaperBananaBench, comprising 292 test cases for methodology diagrams curated from NeurIPS 2025 publications.
Comprehensive experiments demonstrate that PaperBanana consistently outperforms vanilla Nano-Banana-Pro across all four dimensions—faithfulness, conciseness, readability, and aesthetics—achieving human-level performance. We further show that PaperBanana seamlessly extends to statistical plots through targeted adaptations. Collectively, PaperBanana enables AI scientists to fully automate the generation of publication-ready academic illustrations.