This paper addresses the problem of species classification in bird song recordings. The massive amount of available field recordings of birds presents an opportunity to use machine learning to automatically track bird populations. However, it also poses a problem: such field recordings typically contain significant environmental noise and overlapping vocalizations that interfere with classification. The widely available training datasets for species identification also typically leave background species unlabeled. This leads classifiers to ignore vocalizations with a low signal-to-noise ratio. However, recent advances in unsupervised sound separation, such as mixture invariant training (MixIT), enable high quality separation of bird songs to be learned from such noisy recordings. In this paper, we demonstrate improved separation quality when training a MixIT model specifically for birdsong data, outperforming a general audio separation model by over 5 dB in SI-SNR improvement of reconstructed mixtures. We also demonstrate precision improvements with a downstream multi-species bird classifier across three independent datasets. The best classifier performance is achieved by taking the maximum model activations over the separated channels and original audio. Finally, we document additional classifier improvements, including taxonomic classification, augmentation by random low-pass filters, and additional channel normalization.